3.3 ソースから信号追加
ダブルクリックで信号選択した後、右クリックで、信号追加が出来ます。
WaveformViewが最小化されている場合には、下図ボタンを押してみてください。
ーボタンを何回か押すと様子がわかります。